蓝色警戒主机版在国外叫什么名字,1. 命令与征服,红色警戒

蓝色警戒主机版在国外叫什么名字,1.  命令与征服,红色警戒

蓝色警戒主机版在国外叫什么名字,1.  命令与征服,红色警戒

“蓝色警戒”这个名称在国内通常指的是 《命令与征服:红色警戒》系列(Command & Conquer: Red Alert),尤其是 红色警戒1红色警戒2。 在国外(欧美市场),这个系列在主机平台上的版本名称与PC版基本一致,没有单独的“主机版专属名称”,它们直接使用系列的标准英文名称:

  • 对应主机平台: PlayStation (PS1)
  • 国外名称: Command & Conquer: Red Alert
  • 说明: 这是红色警戒系列的第一部作品,在1996年左右被移植到PlayStation主机上,其名称与PC版完全相同。
  1. 《命令与征服:红色警戒2》及其资料片《尤里的复仇》
    • 对应主机平台: PlayStation 2 (PS2)
    • 国外名称:
      • 主游戏: Command & Conquer: Red Alert 2
      • 资料片: Command & Conquer: Red Alert 2: Yuri's Revenge (通常作为单独的游戏在PS2上发行)
    • 说明: 红色警戒2及其资料片在2002年左右被移植到PlayStation 2主机上,名称同样与PC版保持一致。
  • 国内俗称的“蓝色警戒”主机版,在国外就是 《Command & Conquer: Red Alert》 系列在对应主机平台上的版本。
  • 没有像“蓝色警戒”这样独特的、仅用于主机版的国外名称。
  • 名称就是标准的 Command & Conquer: Red Alert(一代)和 Command & Conquer: Red Alert 2 / Command & Conquer: Red Alert 2: Yuri's Revenge(二代及资料片)。

需要注意的点:

  • “蓝色”的来源: 国内将“Red Alert”翻译为“蓝色警戒”可能源于早期非官方的译名习惯或对“Red”(红色)的某种特殊处理(比如与“红色警戒”区分开),但这并非官方或通用的翻译,官方和通用翻译是“红色警戒”。
  • 主机平台: 上述名称主要针对PlayStation (PS1) 和 PlayStation 2 (PS2) 平台,红色警戒系列在Xbox、GameCube等主流主机上的官方移植相对较少(红色警戒2在PS2上发行过,但其他平台较少见)。

如果你在国外寻找“蓝色警戒”主机版,你需要搜索的是 Command & Conquer: Red Alert (PS1) 或 Command & Conquer: Red Alert 2 / Command & Conquer: Red Alert 2: Yuri's Revenge (PS2)。

蓝色警戒主机版在国外叫什么名字,1.  命令与征服,红色警戒

转载请说明出处
蓝警之家 » 蓝色警戒主机版在国外叫什么名字,1. 命令与征服,红色警戒

发表评论

欢迎 访客 发表评论

蓝色警戒主题网站!

信誉保障 联系客服