关键信息
- 英文名: Warzone 2100
- 中文译名: 《蓝色警戒》
- 开发商: Pumpkin Studios (后被Eidos收购)
- 发行商: Eidos Interactive
- 发行年份: 1999年 (PC版)
- 游戏类型: 即时战略 (RTS)
为什么叫《蓝色警戒》?
- 游戏中,玩家扮演的军队是 “Project Nexus”,其标志性的颜色是蓝色。
- 游戏的核心玩法围绕着防御、侦察和进攻展开,带有强烈的“警戒”意味。
- 中文社区根据游戏的核心元素(蓝色阵营)和核心玩法(警戒、战争),将其意译为《蓝色警戒》,这个译名非常贴切且流传甚广。
补充说明
- 开源版本: 原始开发商Pumpkin Studios解散后,Eidos开放了《Warzone 2100》的源代码,社区基于此持续开发了至今仍在活跃的开源版本,其官方名称依然是 Warzone 2100,您可以在Steam、GOG等平台或其官方网站下载到这个持续更新的免费版本。
如果您指的是那款经典的、以蓝色阵营为特色、包含基地建设和单位研发的即时战略游戏,那么它的英文原名就是《Warzone 2100》,中文圈广泛使用的《蓝色警戒》是其非常成功的本土化译名。


